Another Period

1. Congreso

Lillian y Beatrice toman el manto de Hortense para comenzar a luchar por los derechos de las mujeres, y Peepers se enfada con el nuevo papel del padre Black Donahue en la mansión.

2. Séance

Todos en la mansión Bellacourt se ven atrapados en la fiebre fantasma cuando Harry Houdini los visita para investigar algunos sucesos sobrenaturales.

3. Olimpiadas

Cuando los Juegos Olímpicos permiten a las mujeres atletas, Víctor y Lillian se enfrentan. Frederick y Beatrice cuestionan su relación.

4. El barco del amor

Abandonada por Cornetta y Abortion Deb, Hortense, a regañadientes, le pide a Lillian y Beatrice que la ayuden en un experimento meteorológico que espera y sospecha que le otorgará cierta fama científica. No es la posibilidad de fama lo que hace que Lillian y Beatrice acuerden ayudar a Hortense, sino algo asociado con el experimento que cumpliría el elemento correspondiente en sus dos listas. Ese artículo tiene el potencial de separar a las tres hermanas, pero algo con el experimento no va de acuerdo con el plan.

5. Mascarada

6. Acres Sombríos

Una nueva pieza de tecnología está causando problemas a los que se encuentran en la mansión Bellacourt. Un accidente de carruaje lleva a la charla de la muerte y la muerte y el más allá. Mientras que Beatrice nunca pensó que moriría y por lo tanto está en un estado de crisis, Lillian aspira a ser enterrada en el Cementerio Chevrolet donde los ricos y famosos de Newport están enterrados, y no en Shady Acres, donde están enterrados todos los últimos Bellacourt.

7. Cintas de sexo

Beatrice está ganando notoriedad, pero no la que ella desea: los ladrones que entraron en casa de Edison han hecho para el pública la película de sexo de Beatrice. Beatrice no sabe por qué debería ser vilipendiada, especialmente porque fue secuestrada y engañada para hacer la película. Pero cuando ella y Dodo se enteran de que otros están ganando dinero con la película, creen que también deberían poder sacar provecho de ella. Lillian, por otro lado, está celosa de la nueva fama de Beatrice.

8. Chang el afortunadog

Ahora que Beatrice ha alcanzado cierta fama, Dodo llega con una nueva idea que hará que Beatrice sea aún más famosa. Dicha idea requiere que Beatrice luzca lo mejor posible. Por eso, Beatrice se hace un cambio, lo que le causa cierto malestar.

9. El pequeño huérfano Garfield

Lillian, dentro de Newport Sanatarium, se encuentra con alguien que conoce. Pero cuando Lillian descubre lo que el recluso está haciendo, cree que hay una mejor manera de hacer las cosas en el centro. Mientras tanto, Beatrice y Frederick están decididos a encontrar su amor misterioso antes que la otra. Hortense, que sabe muy bien quién es cada persona misteriosa, decide divertirse un poco para ayudar a su gemela.

10. El regreso de Commodore

El Comodoro ha regresado a la mansión Bellacourt, el lugar donde quiere morir. Dodo le concede su deseo, sin embargo, el comodoro, vivo y coleando, realmente ha regresado para ganar a Dodo y recuperar su lugar en la mansión. No obstante, se da cuenta de que después de cuarenta años de matrimonio con ella, él no sabe qué hacer para recuperarla por lo que intenta, en secreto, obtener información íntima a través de la persona que posiblemente la conoce mejor.

11. Presidente Bellacourt

Celery continúa sentando las bases para la carrera de Federico en el '08. En un mitin en el que Celery le ha contado a Frederick lo que debe hacer, Frederick hace algo accidentalmente "fuera de lugar", lo que lleva a que Celery y Frederick revalúen la carrera en '08.

1. Tubman

Lillian y Beatrice conocen a Harriet Tubman, quien les da el consejo de cómo crear una "marca" para ellas mismas y convertirse en famosos. Mientras tanto, Peepers contrata a un nuevo sirviente y Chair da a luz al bebé Kermit.

2. Anulación

Los matrimonios de Lillian y Beatrice han sido anulados, y Lillian y Victor discuten sobre el precio de su "habitación Butternut". Beatrice ayuda a Albert a superar su fobia a las hachas, y Garfield golpea la cabeza con un nuevo sirviente engañoso.

3. El príncipe y el mendigo

Commodore invita a un príncipe a la mansión Bellacourt, provocando una intensa rivalidad romántica entre Lillian y Beatrice. Peepers se enfrenta con el sirviente del príncipe por las técnicas adecuadas de mayordomo, y el compañero de celda de Hamish intenta enseñarle a leer.

4. El juicio del siglo

Hamish va a un juicio por el asesinato de Scoops LaPue.

5. Roosevelt

Los Roosevelt son invitados a la mansión de los Bellacourt por el Comodoro, quien espera convencer a Teddy para nombrar a Frederick como su vicepresidente, mientras que Lillian se dispone a cortejar a Frankiln, y Beatrice se une con Eleanor. Además, los sirvientes van a la huelga, para consternación de Peepers.

6. La enfermedad del sirviente

Una enfermedad contagiosa se extiende, y Lillian termina en cuarentena con los sirvientes enfermos. Beatrice y Frederick tienen una cita doble, y Victor y Albert se pelean por su cuarteto de barbería.

7. Harvard

Albert Einstein visita la mansión Bellacourt y Beatrice lo ayuda a resolver una ecuación compleja. Lillian intenta obtener un condón para que pueda tener relaciones sexuales por placer y Peepers rastrea al "novio" de Blanche del manicomio.

8. Joplin

Lillian y Beatrice intentan escribir una canción exitosa con la ayuda de un compositor llamado Joplin. Peepers lucha con deseos carnales recién descubiertos.

9. La boda de Lillian

Lillian planea casarse con un hombre extremadamente viejo y rico llamado Laverne. El apuesto nieto de Hortense y Laverne, Bertram, coquetea. Las fotos discriminatorias amenazan la posición de Frederick como vicepresidente.

10. El duelo

Al recibir los documentos de divorcio, Dodo regresa a Bellacourt para liquidar sus activos y desafía a la presidenta a un duelo. Después de la muerte de Laverne, Lillian borra sus tristezas, para consternación de Beatrice recién bautizada.

11. Lillian ha muerto

La felicidad de Hortense y Bertram resulta efímera, al igual que Commodore y Chair; Beatrice recurre a la religión cuando su pelea en el bar con Lillian tiene consecuencias mortales. Blanche da a luz abajo.

1. La fiesta del siglo

Una nueva sirvienta llega a la mansión Bellacourt, Celine. La muerte de las hermanas Claudette abre un nuevo espacio en Newport y los Bellacourt van a visitar a Helen Keller.

2. El divorcio

Lillian y Beatrice comienzan a maquinar cómo podrían deshacerse de sus maridos cuando la primera se entera de que el divorcio está de moda. Frederick es cortejado por una adinerada divorciada y Garfield se enfrenta a un evento traumático.

3. El funeral

Lillian y Beatrice han encontrado la manera de acabar con sus maridos: le han pagado a Victor y Albert dos millones de dólares para fingir que están muertos. Ahora tienen que realizar el simulacro de los funeral que estará poblado de posibles esposos de reemplazo adinerados. Albert y Victor intentan construir una nueva vida juntos, y Peepers confronta su herencia.

4. El concurso de belleza

Mientras Lillian y Beatrice se preparan para el concurso de belleza de Newport, Hortense reúne a su equipo de N.A.G.S. para sabotear el evento. En la planta baja, Peepers instruye a la presidenta sobre el arte de la servidumbre.

5. El Senado

El Comodoro regresa a la mansión Bellacourt con un guapo chef que llama la atención a Hortense, y Frederick se somete a una evaluación psicológica para ver si es apto para un ocupar escaño en el Senado. En los aposentos de los sirvientes, Hamish encuentra una manera de chantajear a Chair.

6. El cumpleaños de Lillian

Los residentes de Bellacourt Manor se preparan para la fusión anual de cumpleaños de Lillian y una visita sorpresa de Charles Ponzi brinda una nueva oportunidad comercial.

7. El día del intercambio

Lillian prepara su propio secuestro para alcanzar la fama como secuestrada. Dodo ordena a Peepers hacerse pasar por el Comodoro y acompañarla a un almuerzo. Beatrice confunde a Blanche con un compañero aristócrata.

8. La fiesta del perro

Beatrice hace frente al compromiso de Fredrick volviendo a la infancia, y Lillian intenta impresionar a su prometida, Celery Savoy. Dodo lucha contra la adicción a la morfina y Chair manipula a Garfield para que rompa las reglas.

9. La playa de los marginados

Los nuevos amigos de Lillian la invitan a una fiesta en la playa, y Beatrice es llevada ante Thomas Edison para un experimento prohibido. Blanche recibe una misteriosa carta de Triangle Shirtwaist Factory, y Garfield intenta evitar que la familia se derrumbe.

10. Los cerdos modernos

Lillian y Beatrice corren a través de Newport para tratar de detener la boda de Fredrick, y Peepers debe salvar a los Bellacourt de la destrucción después de darse cuenta de las verdaderas intenciones de Chair.