Asalto al tren de Glasgow

1. A Robber's Tale

Following a vicious attack on a wages van at Heathrow airport in November 1962 the gang concerned are disappointed that the haul is less than expected and their leader, Bruce Reynolds, despite his wife's request that he eschews crime, is greedy for a bigger heist. This comes about when an anonymous Ulsterman alerts the gang to the Glasgow to Euston mail train, said to be carrying a million pounds. Recruiting more villains Reynolds begins his meticulous plan to halt the train with false signals at a lonely Buckinghamshire crossing and, on August 8 1963, a night later

2. A Copper's Tale

Cuatro días después del robo Inicio Secretario Brooke pone Flying Squad superintendente jefe Tommy mayordomo a cargo del caso. Aunque un solitario adusto y no un colega populares que reúne un equipo eficiente incluyendo Inspector Frank Williams, quien sabe Reynolds de lo antiguo y lo coloca en lo alto de su lista de sospechosos, y el sargento Jack Slipper. El descubrimiento de una maleta que contiene notas robadas conduce a la primera detención, mientras que un chivatazo toma Butler a la sede de granja y una masa de evidencia forense. Esto comienza a dar resultados a pesar de la campaña Cartel querido superiores de Butler.