Fune wo Amu

1. Inmensidad

Nishioka está en una librería cuando ve a un vendedor llamado Majime de Genbu Books haciendo un mal trabajo. Por otro lado, el veterano editor de diccionarios Araki está buscando un sucesor mientras se prepara para la jubilación. Nishioka menciona su encuentro con Majime. Tras la conversación, Araki se dirige al departamento de ventas para conocer a Majime. Éste le causa tan buena impresión, que Araki está convencido que es apto para sucederlo, por lo que decide reclutarlo en el acto.

2. Encuentro

Después de ser transferido al departamento editorial de diccionarios, Majime se entera de la pasión de Araki y del supervisor Matsumoto por los diccionarios y que están trabajando en el diccionario Daitokai. A Majime le preocupa si podrá cumplir las expectativas que tienen sobre él, pero su casera, Take, le tranquiliza diciéndole que simplemente confíen los unos en los otros. Esa noche, Majime se encuentra con una hermosa chica en la terraza donde se aloja.

3. Amor

Majime se enamora a primera vista de la nieta de Take, Kaguya. Cuando se enteran en la editorial, el equipo decide visitar el restaurante donde se prepara para ser chef. Mientras charla con Nishioka, Majime se queda fascinado por Kaguya mientras cocina, pensando que ella también tiene un largo y difícil camino hasta convertirse en chef, al igual que hacer un diccionario. Majine y Nishioka empiezan a sentir respeto mutuo y mostrar buen espíritu de trabajo en equipo. Sin embargo, Nishioka escucha un rumor sobre la cancelación del Daitokai.

4. Progresa adecuadamente

Para detener la supuesta cancelación de Daitokai, el equipo editorial se une para poner en práctica el plan de Nishioka. Nishioka nunca se ha sentido más vivo mientras ejecuta con éxito su plan. Meses después, Majime tiene un día libre y Take lo anima a salir con Kaguya. Juntos pasean por Tokio y Kaugya habla apasionadamente de cocina. Majime, conmovido, comienza a escribir una carta para expresar sus sentimientos a Kaguya.

5. Dudas

El director informa a Nishioka sobre las condiciones para la continuación del Daitokai, que son la revisión de otro diccionario y la transferencia de Nishioka al departamento de publicidad. Nishioka está sorprendido, pero al ver la alegría del equipo cuando ven las pruebas de impresión de Daitokai, se compromete a hacer todo lo que pueda antes de que sea transferido. Más tarde, Majime se arma de valor para entregarle a Kaguya su carta.

6. Resonancia

Majime evita a Kaguya la mañana siguiente a entregarle la carta de amor, pues no se atreve a escuchar su respuesta. Esa tarde, Nishioka revela a sus compañeros que será transferido. Majime se sorprende y se entristece por perder a Nishioka. Esa noche, alentado por Nishioka, Majime presiona a Kaguya para que le dé una respuesta, quien, abrumada, se retira a su habitación. Majime, algo deprimido, piensa que se acabó pero, después de releer la carta, Kaguya regresa y le da una respuesta.

7. Confianza

Al encontrar errores en el manuscrito enviado por profesor, Nishioka y Majime proponen correcciones. Majime siente una vez más que necesitan a Nishioka en el proyecto. Pero Nishioka le asegura que siempre estará ahí para él. Unos días después, el profesor está furioso con los cambios y Nishioka va a disculparse. El profesor está molesto, pero Nishioka logra convencerlo. Nishioka y Majime siguen caminos separados.

8. Recopilación

Han pasado trece años y llega una nueva empleada, Kishibe. Con experiencia en revistas de moda, se pregunta por qué la han trasladado allí. El equipo le organiza una fiesta de bienvenida. Majime le dice que cree que ella es alguien que aprecia las palabras. Pero Kishibe sale corriendo del restaurante diciendo que no está hecha para ese trabajo. Nishioka la sigue y le asegura lo contrario. Al día siguiente, Kishibe aparece lista para trabajar.

9. Sangre

Kishibe está lista para empezar a trabajar en el diccionario y se sumerge en el mundo de las palabras y los diccionarios a través de las conversaciones con Matsumoto y Majime. En tales circunstancias, comienza la fase final, a la vez que se continúa desarrollando un papel especial para el Daitokai. El equipo, día tras día, acude a su escritorio y trabaja en silencio al tiempo que las estaciones pasan. Tras aproximadamente un año, Daitokai está cada vez más cerca de completarse. Sin embargo, se descubre un grave error.

10. Orgullo

El equipo se queda estupefacto tras descubrir que han omitido una palabra, por lo que Majime decide volver a comprobar las 240 000 palabras. Entretanto, Matsumoto es hospitalizado. Majime trabaja frenéticamente para completar el Daitokai. El equipo también trabaja incansablemente día y noche bajo el mismo techo. Pasa el tiempo y finalmente se completa la revisión. Daitokai está casi terminado, pero…

11. Linterna

Majime y Araki visitan a Matsumoto, que está convaleciente en casa, y le llevan una copia preliminar del Daitokai. Matsumoto toca contento el papel, pero se sincera con ellos sobre su enfermedad. Esa primavera, el equipo recibe una llamada con malas noticias. Cuando finalmente se completa el Daitokai, se organiza una fiesta para celebrarlo. Majime derrama lágrimas cuando Araki lee una conmovedora carta de agradecimiento escrita por Matsumoto. Más tarde, Majime reflexiona sobre el mensaje de Matsumoto mientras camina con Kaguya, encontrando paz y consuelo.

1. Episodio 1

2. Episodio 2

3. Episodio 3

4. Episodio 4

5. Episodio 5

6. Episodio 6

7. Episodio 7

8. Episodio 8

9. Episodio 9

10. Episodio 10

11. Episodio 11

12. Episodio 12

13. Episodio 13

14. Episodio 14

15. Episodio 15

16. Episodio 16

17. Episodio 17

18. Episodio 18

19. Episodio 19

20. Episodio 20

21. Episodio 21

22. Episodio 22