Zona Blanca

1. Cómo vivimos (Parte 1)

Laurène acorta su licencia por enfermedad para investigar una muerte extraña. Luego, una escena retrospectiva muestra una fallida expedición romana del año 57 a. C.

2. Cómo vivimos (Parte 2)

Mientras inspeccionan las últimas grabaciones de las víctimas, Laurène recorre la biblioteca en busca de información sobre los antiguos rituales celtas.

3. En otra vida

Un inexplicable ataque de abejas conduce a un descubrimiento escabroso en un estanque. Laurène aprehende a Jonas para interrogarlo sobre la misteriosa figura del bosque.

4. El influjo de la luna

Mientras la luna llena sumerge al pueblo en un estado de frenesí, Hermann debe enfrentar fantasmas del pasado, y Siriani tiene la oportunidad de inspeccionar la cantera.

5. La muerte y la doncella

Laurène no puede creer lo que ve en la escena del crimen: un piano en medio del bosque. Cora quiere saber qué pasó con Roman. Garnier escarba en el pasado de Siriani.

6. Santuario

En un intento por conseguir ayuda y escapar a toda costa, Laurène revive recuerdos de su secuestro. Siriani descubre algo muy inquietante.

7. Como un perro

Ante la inminente llegada del Día de los Difuntos celta y el colapso del equipo, Laurène ruega que envíen refuerzos. La aparición de otra víctima siembra temor y dudas.

8. La sombra y las presas

Cuando empiezan a aparecer huesos animales a lo largo y ancho de Villefranche, Laurène y Bertrand arman un equipo para explorar el bosque. Cora se trae algo entre manos.

1. Cuando llegas al pueblo

Mientras la sargento Laurène Weiss y su equipo investigan el asesinato de una enfermera, un nuevo fiscal llega para analizar la alta tasa de homicidios de Villefranche.

2. El sueño del lobo

Laurène encuentra un bebé en el bosque, protegido por un lobo. Cuando el equipo se dispone a encontrar a la familia del recién nacido, el caso da un vuelco inesperado.

3. El vacío

Tras una experiencia aterradora en una cueva, un hombre logra salir y pide que salven a su novia. Sin embargo, la historia parece tener algunas fallas.

4. No más paseos por el bosque

Un ritual tradicional de la escuela da un giro mortal, y aumenta la tensión en el pueblo. Por su parte, Cora se acerca a una red subterránea.

5. El final del camino

Un tiroteo en el bar de Sabine desata la búsqueda de un grupo de delincuentes armados. Cora y Roman espían los camiones que entran en el bosque en medio de la noche.

6. Héroes sombríos

La esposa de un héroe local se suicida. Laurène ya no tiene dudas de que el hombre no es lo que aparenta e intenta descubrir la verdad por su cuenta.

7. El secreto tras la ventana

Mientras Siriani interroga a Bertrand por la desaparición de Marion, Osito y Camille investigan la muerte de un hombre que conocía todos los secretos del vecindario.

8. El final es apenas el principio

El surgimiento de la verdad sobre Marion despierta violencia en Bertrand. Laurène y Cora quedan atrapadas en una red peligrosa.